That the bill be now read a third time and do pass.

That, given that,

(i) the Century Initiative aims to increase Canada’s population to 100 million by 2100,

(ii) the federal government’s new intake targets are consistent with the Century Initiative objectives,

(iii) tripling Canada’s population has real impacts on the future of the French language, Quebec’s political weight, the place of First Peoples, access to housing, and health and education infrastructure,

(iv) these impacts were not taken into account in the development of the Century Initiative and that Quebec was not considered,

the House reject the Century Initiative objectives and ask the government not to use them as a basis for developing its future immigration levels.

That, in relation to Bill S-5, An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to make related amendments to the Food and Drugs Act and to repeal the Perfluorooctane Sulfonate Virtual Elimination Act, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration of the report stage and not more than one sitting day shall be allotted to the consideration of the third reading stage of the said bill; and

That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the consideration at report stage and on the day allotted to the consideration at the third reading stage of the said bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this order, and in turn every question necessary for the disposal of the stage of the bill then under consideration shall be put forthwith and successively without further debate or amendment.