Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I note that this item also is at day 15. Therefore, with leave of the Senate, I ask that consideration of this item be postponed until the next sitting of the Senate.

The Hon. the Speaker pro tempore: Is leave granted, honourable senators?

Hon. Senators: Agreed.

(Motion agreed to.)

The Hon. the Speaker: Honourable senators, when shall this bill be read the second time?

(On motion of Senator Gerba, bill placed on the Orders of the Day for second reading two days hence.)

[English]

The Hon. the Speaker: Honourable senators, when shall this bill be read the second time?

(On motion of Senator Gerba, bill placed on the Orders of the Day for second reading two days hence.)

[English]

Hon. Pierre J. Dalphond introduced Bill S-270, An Act to amend the Health of Animals Act and the Agriculture and Agri‑Food Administrative Monetary Penalties Regulations (live horses).

(Bill read first time.)

Hon. Pierre J. Dalphond introduced Bill S-270, An Act to amend the Health of Animals Act and the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Regulations (live horses).

(Bill read first time.)