Hon. Senators: Hear, hear!

The Hon. the Speaker: Are senators ready for the question?

Hon. Senators: Question.

The Hon. the Speaker: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, when shall this bill be read the third time?

(On motion of Senator Clement, bill referred to the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.)

Hon. Senators: Agreed.

(At 3:03 p.m., the Senate was continued until tomorrow at 2 p.m.)