Hon. Percy Mockler: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the fifteenth report of the Standing Senate Committee on National Finance, which deals with the subject matter of Bill C-56, An Act to amend the Excise Tax Act and the Competition Act.

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Yussuff, seconded by the Honourable Senator Duncan, for the third reading of Bill C-21, An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms).