The Hon. the Speaker: Honourable senators, the question is as follows: It was moved by the Honourable Senator Cormier, seconded by the Honourable Senator Miville-Dechêne:

That Bill C-35 be not now read a third time, but that it be amended in clause 8, on page 6, by replacing lines 13 to 20 with the following: —

Shall I dispense, honourable senators?