The Hon. the Speaker: There is very little time left. Senator Cormier, will you take a question?
The Hon. the Speaker: The time allotted for debate has expired.
[English]
The Hon. the Speaker: Senator Moncion, your time has expired.