Hon. Patti LaBoucane-Benson (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, I give notice that, at the next sitting of the Senate, I will move:

That, notwithstanding any provision of the Rules, previous order, or usual practice, until the end of the day on June 30, 2024, any joint committee be authorized to hold hybrid meetings, with the provisions of the order of February 10, 2022, concerning such meetings, having effect; and

That a message be sent to the House of Commons to acquaint that house accordingly.

Hon. Patti LaBoucane-Benson (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the government response to the eleventh report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, entitled All Together — The Role of Gender-based Analysis Plus in the Policy Process: reducing barriers to an inclusive intersectional policy analysis, tabled in the Senate on March 30, 2023.

(Pursuant to rule 12-23(4), this response and the original report are deemed referred to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.)

Hon. Patti LaBoucane-Benson (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, a Charter Statement prepared by the Minister of Justice in relation to Bill C-48, An Act to amend the Criminal Code (bail reform), pursuant to the Department of Justice Act, R.S.C. 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1).

Hon. Patti LaBoucane-Benson (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, pursuant to the order adopted December 7, 2021, I would like to inform the Senate that Question Period with the Honourable Mark Holland, P.C., M.P., Minister of Health, will take place on Tuesday, September 26, 2023, at 5 p.m.

Hon. Patti LaBoucane-Benson (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate), pursuant to notice of September 20, 2023, moved:

That, when the Senate next adjourns after the adoption of this motion, it do stand adjourned until Tuesday, September 26, 2023, at 2 p.m.

Hon. Patti LaBoucane-Benson (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 5-13(2), I move:

That the Senate do now adjourn.