The Hon. the Speaker: Thank you, colleagues.

[English]

The Hon. the Speaker: Honourable senators, we were all shocked and saddened to learn of the tragedy near Carberry, Manitoba, on June 15, which left 15 people dead and others injured.

Our thoughts are with their friends and families, as well as the community of Dauphin, Manitoba, as we express our condolences for those lost, and our hopes for a full recovery by the injured.

Honourable senators, please join me in rising for a minute of silence in memory of those who did not survive this tragic incident.

(Honourable senators then stood in silent tribute.)

[Translation]

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Chief Roy Whitney of Tsuut’ina Nation, Chief Bobby Cameron of the Federation of Sovereign Indigenous Nations, Chief Aaron Young of Chiniki First Nation and Chief Clifford Poucette of Goodstoney First Nation. They are the guests of the Honourable Senator Tannas.

On behalf of all honourable senators, I welcome you to the Senate of Canada.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Dr. Sharon Allar, Adam Allar and their children. They are the guests of the Honourable Senator Marwah.

On behalf of all honourable senators, I welcome you to the Senate of Canada.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, when shall this report be taken into consideration?

(On motion of Senator Cotter, report placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting of the Senate.)

The Hon. the Speaker: Honourable senators, when shall this bill be read the second time?

(On motion of Senator Deacon (Ontario), bill placed on the Orders of the Day for second reading two days hence.)

[Translation]

The Hon. the Speaker: Are senators ready for the question?

Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?

The Hon. the Speaker: Is leave granted, honourable senators?

The Hon. the Speaker: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I just want to remind you that all your cellphones should be on mute, the sound at zero or even the timers shut off, please. This is just a reminder. Thank you.