The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to advise you that hybrid sittings of the Senate will begin on Tuesday, November 30, 2021, using Zoom with multi-factor authentication. As of that time, the terms of the order of Thursday, November 25, 2021, concerning hybrid sittings, will govern proceedings.

The Hon. the Speaker: Are honourable senators ready for the question?

The Hon. the Speaker: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?

The Hon. the Speaker: Is leave granted, honourable senators?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, when shall this bill be read the second time?

(On motion of Senator Patterson, bill placed on the Orders of the Day for second reading two days hence.)

[Translation]