The Hon. the Speaker: Honourable senators, when shall this bill be read the third time?

(On motion of Senator Gagné, bill placed on the Orders of the Day for third reading at the next sitting of the Senate.)

The Hon. the Speaker: Honourable senators, when shall this report be taken into consideration?

(On motion of Senator Bellemare, report placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting of the Senate.)

[English]

The Hon. the Speaker: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?