The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Wells, you said that you have many questions. You will need to make your questions brief in order to give Senator McCallum an opportunity to ask her question.

Senator Boniface: I can’t fully answer the question, Senator McCallum, but I would be happy to send you a response that will hopefully help answer your question. I do know that the racial profiling issue will be an important question to be answered at committee.

(On motion of Senator Wells, debate adjourned.)

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Woo, seconded by the Honourable Senator Dean, for the second reading of Bill S-6, An Act respecting regulatory modernization.

Senator Boniface: I am at the mercy of the chamber. I would be happy to take Senator Wells’s and Senator McCallum’s questions, and perhaps we can agree to call it there.

Senator Brazeau: I will always answer a question from my dear Senator Mary Jane McCallum.