The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would ask that you rise and join me in observing a moment of silence for our former colleague, Senator Josée Forest-Niesing.

(Honourable senators then stood in silent tribute.)

The Hon. the Speaker: Is leave granted, honourable senators?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Teresa Woo-Paw, Chair of the Action Chinese Canadians Together Foundation and the Asian Heritage Foundation, and Patti Pon, CEO of Calgary Arts Development. They are the guests of the Honourable Senator Woo.

On behalf of all honourable senators, I welcome you to the Senate of Canada.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, the question is as follows: It was moved by the Honourable Senator Plett, seconded by the Honourable Senator Carignan, P.C.:

That the motion be not now adopted, but that it be amended —

Shall I dispense, honourable senators?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, pursuant to rule 9-10(7), the sitting is suspended. The bells will start ringing at 5:15 to call in the senators for a vote at 5:30 p.m.

(The sitting of the Senate was suspended.)

(The sitting of the Senate was resumed.)

(1730)

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Gold, P.C., seconded by the Honourable Senator LaBoucane-Benson:

That, notwithstanding any provisions of the Rules, previous order or usual practice, the provisions of the order of November 25, 2021, concerning hybrid sittings of the Senate and committees, and other matters, extended on March 31, 2022, have effect until the end of the day on June 30, 2022, subject to the following adjustments:

1.subparagraph 7(a) to (e) of the order of November 25, 2021, be replaced by the following:

“(a)when the Senate sits on a Monday, the sitting:

(i)start at 2 p.m.; and

(ii)adjourn at the earlier of the end of Government Business or midnight;

(b)when the Senate sits on a Tuesday, the sitting:

(i)start at 2 p.m.; and

(ii)adjourn at the later of the end of Government Business or 6 p.m.;

(c)when the Senate sits on a Wednesday, the sitting:

(i)start at 2 p.m.; and

(ii)adjourn at the earlier of the end of Government Business or 4 p.m.;

(d)when the Senate sits on a Thursday, the sitting:

(i)start at 2 p.m.; and

(ii)adjourn at the earlier of the end of business for the day or midnight; and

(e)when the Senate sits on a Friday, the sitting:

(i)start at 9 a.m.; and

(ii)adjourn at the earlier of the end of Government Business or 4 p.m.;” and

2.the provisions of paragraphs 12 and 13 of the order of November 25, 2021, cease to have effect, so that the evening suspension be as provided for in rule 3-3(1), including on Mondays, and, consequently, if the Rules require that something take place at 8 p.m., it take place at the time provided for in the Rules; and

That the Senate recognize the need to work towards a return to a schedule of committee meetings reflecting Ottawa-based operations, and call upon the Committee of Selection to continue to work with the leaders and facilitators of all recognized parties and recognized parliamentary groups to advance this objective.

And on the motion in amendment of the Honourable Senator Plett, seconded by the Honourable Senator Carignan, P.C.:

That the motion be not now adopted, but that it be amended:

1. by replacing the words “June 30, 2022” by the words “May 9, 2022”; and

2.by adding the following after the word “objective” at the end of the motion:

“; and

That, before introducing any motion on the extension or resumption of hybrid sittings of the Senate, the Leader of the Government in the Senate must:

1.table in the Senate:

(a)all opinions and guidelines from public health officials from the federal government regarding in-person meetings in the federal public service;

(b)all opinions and guidelines from public health officials from the Ontario and Québec governments regarding in-person meetings;

(c)a letter from the Clerk of the Senate outlining how the Senate sitting in-person only would contravene any opinion or guideline mentioned in points (a) and (b); and

(d)a plan for a transition back to in-person sittings of the Senate as soon as practicable in accordance with the commitment made by the Senate on March 31, 2022; and

2.consult in an open and constructive manner with the leaders and facilitators of all recognized parties and parliamentary groups”.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, when shall this bill be read the second time?

(On motion of Senator Gold, bill placed on the Orders of the Day for second reading two days hence.)

(At 5:42 p.m., the Senate was continued until tomorrow at 2 p.m.)

The Hon. the Speaker: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of our former colleague the Honourable Marie-P. Charette-Poulin.

On behalf of all honourable senators, I welcome you back to the Senate of Canada.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of the family of the Honourable Senator Forest-Niesing: her husband, Robert Niesing; mother, Marie-Paule Forest; daughter, Véronique Niesing; and sisters, Sylvie Palkovits and Dominique Forest.

On behalf of all honourable senators, I welcome you to the Senate of Canada.