Hon. Pierre J. Dalphond: Honourable senators, I see that this item has reached its fifteenth day. Accordingly, with leave of the Senate, I propose that study of this item stand until the next sitting of the Senate.