Hon. Claude Carignan: Honourable senators, this bill is fairly complex, and I need to work on my speaking notes. I therefore move adjournment for the balance of my time.

(On motion of Senator Carignan, debate adjourned.)

[English]

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Klyne, seconded by the Honourable Senator Harder, P.C., for the second reading of Bill S-241, An Act to amend the Criminal Code and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act (great apes, elephants and certain other animals).