The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?

The Hon. the Speaker pro tempore: Do you have a question?

The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Pate wishes to ask a question. We only have one minute left. Senator Dalphond, will you take a quick question and answer?

The Hon. the Speaker pro tempore: Are you asking for more time?

[English]

The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Dalphond, you have only 15 seconds left.

The Hon. the Speaker pro tempore: Is leave granted, honourable senators?

The Hon. the Speaker pro tempore: All those in favour of the motion will please say, “yea.”

The Hon. the Speaker pro tempore: Are senators ready for the question?

The Hon. the Speaker pro tempore: I believe the nays have it.

And two honourable senators having risen:

The Hon. the Speaker pro tempore: All those opposed to the motion will please say, “nay.”

The Hon. the Speaker pro tempore: The million-dollar question.

The Hon. the Speaker pro tempore: Is leave granted, honourable senators?

The Hon. the Speaker pro tempore: I see two senators rising. Do we have an agreement on a 15-minute bell? Call in the senators for 5:12 p.m.

Motion in amendment of the Honourable Senator Clement negatived on the following division:

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, do we have agreement on five minutes?

The Hon. the Speaker pro tempore: I heard a no.

The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?