On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Gold, P.C., seconded by the Honourable Senator Gagné, for the third reading of Bill C-5, An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act.

And on the motion in amendment of the Honourable Senator Boisvenu, seconded by the Honourable Senator Seidman:

That Bill C-5 be not now read a third time, but that it be amended in clause 14, on page 3, by replacing lines 19 to 21 with the following: