The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Cotter, we have eight seconds.
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Clement, do you have a question?
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, is five more minutes granted?
The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
The Hon. the Speaker pro tempore: Unless Senator Dalphond is requesting we add five minutes.
[Translation]
Senator Dalphond, are you asking for five more minutes?