Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate) tabled the reply to Question No. 7, dated November 23, 2021, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding excise duty on alcohol products.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate) tabled the reply to Question No. 108, dated November 25, 2021, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, regarding the Canada Revenue Agency.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate) tabled the reply to Question No. 161, dated May 5, 2022, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding icebreakers — Public Services and Procurement Canada.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate) tabled the reply to Question No. 161, dated May 5, 2022, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding icebreakers — Fisheries and Oceans Canada.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate) tabled the reply to Question No. 51, dated November 23, 2021, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding human trafficking — Public Services and Procurement Canada.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate) tabled the reply to Question No. 172, dated December 13, 2022, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding the 2 Billion Trees program.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate) tabled the reply to Question No. 186, dated December 13, 2022, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding the Canadian Human Trafficking Hotline.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, pursuant to rule 4-13(3), I would like to inform the Senate that as we proceed with Government Business, the Senate will address the items in the following order: consideration of Motion No. 80, followed by all remaining items in the order that they appear on the Order Paper.

[English]

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate), pursuant to notice of February 1, 2023, moved:

That, when the Senate next adjourns after the adoption of this motion, it do stand adjourned until Tuesday, February 7, 2023, at 2 p.m.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate) tabled the reply to Question No. 34, dated November 23, 2021, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding the Canada Revenue Agency — shelters.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate) tabled the reply to Question No. 51, dated November 23, 2021, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding human trafficking — Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate) tabled the reply to Question No. 51, dated November 23, 2021, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding human trafficking — Public Safety Canada.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate) tabled the reply to Question No. 105, dated November 25, 2021, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, regarding the Canada Child Benefit.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate) tabled the reply to Question No. 107, dated November 25, 2021, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, regarding the write-off of debts.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate) tabled the reply to Question No. 162, dated May 5, 2022, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding tax evasion and tax avoidance.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate) tabled the reply to Question No. 173, dated December 13, 2022, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding the 24 Sussex site.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, when shall this bill be read the second time?

(On motion of Senator Gagné, bill placed on the Orders of the Day for second reading two days hence.)

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Dawson, seconded by the Honourable Senator Bovey, for the third reading of Bill C-11, An Act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amendments to other Acts, as amended.

The Hon. the Speaker: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?

The Hon. the Speaker: Are senators ready for the question?

The Hon. the Speaker: All those in favour of the motion will please say “yea.”