Good morning. Let us pray.

Prayers.

To reply for the government, the Minister of Finance.

Members will please take their seats.

Minister of Finance.

Minister of Finance.

The supplementary question?

Members will please take their seats.

Minister of Finance.

Minister of Finance.

I’ll remind the members to make their comments through the Chair.

To reply, the Minister of Economic Development, Job Creation and Trade.

The Minister of Economic Development, Job Creation and Trade.

The Minister of Energy.

The next question.

The member for Ottawa South is speaking audibly, but I can’t hear him for some reason, and it could have something to do with the fact that the House is rather noisy at the moment. I would ask the House to come to order so that I can hear the member for Ottawa South.

Start the clock. Member for Ottawa South.

The supplementary question?

Interjections.

The Minister of Finance.

To reply, the Minister of Education.

Thank you.

The supplementary question?

The next question.

The supplementary question?

The member for Hamilton Mountain and the government House leader, if they wish to have a conversation, could they please do it outside the chamber, not in the middle of question period?

Interjections.

Start the clock. The member for Newmarket–Aurora has the floor.

The next question.

The Minister of Finance to reply.

Minister of Municipal Affairs and Housing and government House leader.

There being no further business this morning, this House stands in recess until 3 p.m.

The House recessed from 1138 to 1500.

Madame Gélinas moved first reading of the following bill:

Bill 181, An Act to proclaim Family Caregiver Day / Projet de loi 181, Loi proclamant le Jour des aidants naturels.

First reading agreed to.

First reading agreed to.