I’m sorry to interrupt the member, but pursuant to standing order 50, I am now required to interrupt and put the question.

Mr. McCarthy has moved government notice of motion number 20.

Mr. McCarthy then moved an amendment to the motion as follows: that the motion be amended by adding “and that, in the case of any division relating to any proceedings on the bills, the division bells shall be limited to five minutes” at the end of the motion.

Mr. Vanthof has moved that the amendment be amended by replacing the words “five minutes” with “one hour.”

Is it the pleasure of the House that Mr. Vanthof’s motion carry?

All those in favour of the motion will please say “aye.”

All those opposed to the motion will please say “nay.”

In my opinion, the nays have it.

A recorded vote being required, it will be deferred until the next instance of deferred votes.

Vote deferred.

Mr. McCarthy moved third reading of the following bill:

Bill 142, An Act to enact the Consumer Protection Act, 2023, to amend the Consumer Reporting Act and to amend or repeal various other Acts / Projet de loi 142, Loi visant à édicter la Loi de 2023 sur la protection du consommateur, à modifier la Loi sur les renseignements concernant le consommateur et à modifier ou abroger diverses autres lois.

Mr. Leardi has moved adjournment of the debate. Is it the pleasure of the House that the motion carry?

All those in favour of the motion, please say “aye.”

All those opposed to the motion, please say “nay.”

In my opinion, the nays have it.

Call in the members. This is a 30-minute bell.

The division bells rang from 1416 to 1446.

Mr. Leardi has moved adjournment of the debate.

All those in favour of the motion, please rise and remain standing to be counted by the Clerks.

All those opposed to the motion, please rise and remain standing to be counted by the Clerks.

I’ll give members a moment to leave the chamber before we proceed.

The member from Timiskaming–Cochrane has moved an amendment to the amendment by replacing the words “five minutes” with “one hour.”

Further debate?