That the bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.

That the bill be now read a third time and do pass.

That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:

“Bill C-5, An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act, be not now read a third time, but be referred back to the Standing Committee on Justice and Human Rights for the purpose of reconsidering clauses 5 to 8, 10 and 12 with a view to remove the provisions in the bill that would eliminate a number of mandatory minimum sentences for very serious crimes, namely robbery with a firearm, weapons trafficking and discharging a firearm with intent, possession of a weapon obtained by commission of an offence and possession for purpose of weapons trafficking.”.

That the bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.

That:

(a) the House recognize that (i) seniors deserve a dignified retirement free from financial worry, (ii) many seniors are worried about their retirement savings running out, (iii) many seniors are concerned about being able to live independently in their own homes; and

(b) in the opinion of the House, the government should undertake a study examining population aging, longevity, interest rates, and registered retirement income funds, and report its findings and recommendations to the House within 12 months of the adoption of this motion.

That the bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans.