That the bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Official Languages.

That the motion be amended by deleting all the words after the word '“That” and substituting the following:

“Bill C-13, An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts, be not now read a second time but that the order be discharged, the bill withdrawn, and the subject matter thereof referred to the Standing Committee on Official Languages.”.

That the amendment be amended by adding the following:

"; and that the committee report back no later than 10 sitting days following the adoption of this motion.".

That, given that,

(i) Canadians are currently experiencing unacceptable wait times at Canadian airports, even though airports are still operating at reduced capacity,

(ii) current restrictions have been cited by experts as ineffective and contributing to additional delays, costs, and confusion, as well as acute labour shortages,

(iii) Canada's international allies have moved to lift COVID-19 restrictions at airports and other points of entry,

(iv) Canada is losing business and economic opportunities,

the House call on the government to immediately revert to pre-pandemic rules and service levels for travel.

That, in relation to Bill C-18, An Act respecting online communications platforms that make news content available to persons in Canada, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration at second reading stage of the bill; and

That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the consideration at second reading stage of the said bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment.