SoVote

Decentralized Democracy

Indigenous languages in proceedings

44th Parl. 1st Sess.
May 1, 2023
Context: Subject Matter of Bill C-45, An Act to amend the First Nations Fiscal Management Act (INAN) - May/1/23
Ms. Lori Idlout (Nunavut, NDP)
  • 04:13:52 p.m.
  • Watch
  • Read Aloud
[Member spoke in Inuktitut, interpreted as follows:] Thank you, Mr. Chair. Thank you to all of the witnesses for your testimonies. You testimonies are very important. First of all, to each of the witnesses, can you share your thoughts on Bill C-45? It is simultaneously being created and the federal government is codeveloping this act with you. I'd like to understand a bit more about the process. Was it good for you? Was it satisfactory for you? The other question I would like to ask you is whether you would want to make further amendments to the content of the Bill C-45. Each of you can respond.
110 words
  • Hear!
  • Rabble!
  • star_border
Context: Subject Matter of Bill C-45, An Act to amend the First Nations Fiscal Management Act (INAN) - May/1/23
Ms. Lori Idlout
  • 04:37:25 p.m.
  • Watch
  • Read Aloud
[Member spoke in Inuktitut, interpreted as follows:] Thank you. I have a short question. For the purpose of thinking into the future, what kinds of recommendations would you have to ensure that regulations don't create barriers to supporting the work that you are doing and to ensure that there is continuity in the work that you are doing? What other recommendations would you have?
65 words
  • Hear!
  • Rabble!
  • star_border
Context: Subject Matter of Bill C-45, An Act to amend the First Nations Fiscal Management Act (INAN) - May/1/23
Ms. Lori Idlout
  • 04:39:18 p.m.
  • Watch
  • Read Aloud
[Member spoke in Inuktitut, interpreted as follows:] On the work that you are going to be doing, and in terms of recommendations, can you identify any recommendations in order to ensure that the work you are doing does not go to waste? For the regulations that will be created, I just don't want to create or see any barriers. Bill C-45 is one bill that's really a pleasure to hear about, but this is in order to avoid barriers in the regulations.
85 words
  • Hear!
  • Rabble!
  • star_border
Context: Subject Matter of Bill C-45, An Act to amend the First Nations Fiscal Management Act (INAN) - May/1/23
Ms. Lori Idlout
  • 05:09:34 p.m.
  • Watch
  • Read Aloud
[Member spoke in Inuktitut, interpreted as follows:] Thank you. I apologize for forgetting, but I believe this is directed to Ernie and Allan. I don't believe these two witnesses answered or provided their responses to the same question I asked prior. Thinking into the future, what recommendations might you have to ensure that regulations don't create barriers to supporting the work you do in order to have continuity?
70 words
  • Hear!
  • Rabble!
  • star_border