Clause 6

That Bill C-58, in Clause 6, be amended by replacing line 27 on page 3 with the following:

“der to the parties no later than 82 days after the day on”

Clause 7

That Bill C-58, in Clause 7, be amended by replacing lines 17 and 18 on page 4 with the following:

“erence to any other person.”

Clause 9

That Bill C-58, in Clause 9, be amended by replacing line 3 on page 5 with the following:

“(b) any contractor, other than a dependent contractor,”

That Bill C-58, in Clause 9, be amended

(a) by adding after line 4 on page 5 the following:

“(c) any employee whose normal workplace is a workplace other than that at which the strike or lockout is taking place or who was transferred to the workplace at which the strike or lockout is taking place after the day on which notice to bargain collectively is given;

(d) any volunteer, student or member of the public.”

(b) by replacing lines 24 and 25 on page 5 with the following:

“ployer who uses the services of any person referred to in paragraphs (4)(a) to (d) or of an employee referred to in”

(c) by replacing line 39 on page 5 with the following:

“who is not referred to in paragraphs (4)(a) to (d) or in”

That Bill C-58, in Clause 9, be amended by adding after line 40 on page 5 the following:

“(c) in the case of the services of a person referred to in paragraphs (4)(a) to (d), the employer or person acting on behalf of an employer gave the employees in the bargaining unit on strike or locked out the opportunity to perform the necessary work before using the services of that person.”

Clause 10

That Bill C-58, in Clause 10, be amended by replacing line 12 on page 6 with the following:

“persons referred to in paragraphs 94(4)(a) to (d) to”

Clause 18

That Bill C-58, in Clause 18, be amended

(a) by replacing line 11 on page 9 with the following:

“the 12th month after the month in which it re‐”

(b) by replacing lines 14 and 15 on page 9 with the following:

“or, if that 12th month has no day with that number, the last day of that 12th month.”